Quand les Français en parlent, ils utilisent bien entendu “travail”, mais aussi “boulot”, “taf”, “job”. Il a en tout 38 synonymes connus, comme “activité, “accouchement’…
Accouchement ? Eh oui, on dit qu’une femme est en plein travail quand elle est sur le point de donner la vie à son bébé, car c’est très douloureux ET, en fait, le mot latin dont découle “travail” désignait un instrument de torture. C’est peut-être pourquoi beaucoup de monde aujourd’hui dit : “aller au travail, quelle torture…” (^^;)
On le retrouve aussi dans des expressions comme :
bourreau de travail : Individu travaillant beaucoup.
travail à la chaîne : Travail au cours duquel chaque ouvrier effectue une seule tâche sur des pièces défilant devant lui.
travail d’intérêt général : Travail imposé à une personne condamnée, comme substitution de peine.
travail de Titan : Un travail colossal.
…
Plus d’informations sur le mot “travail” sur l’internaute.com !
Et des proverbes ici !